O loʻo i ai se malosi faʻatamaitiiti ma le naunautai ia te ia e faʻamaʻi. A ata o ia, e le mafai ona e taofia ae auai foi. O Mithila Palkar e luasefulutolu tausaga le matua na ia faia lana faailoga i le lauiloa i luga o le upega tafaʻilagi Girl In The City, ae o le mea moni na faʻamautu ai o ia o se lagona viral o lana faʻaaliga lea o se pese masani a Marathi i le faiga o Anna Kendrick's Cups i luga o YouTube. Fa'atasi ai ma se isi fa'asologa i luga ole laiga—Little Things and Official Chukyagiri—i lana fa'afetai, o Palkar o lo'o i luga o le lola.
O anafea na e filifili muamua ai e te manaʻo e galue?
Ou te manatu sa ou fiafia lava i le galue. I le 12, sa avea aʻu ma se vaega o laʻu aʻoga faʻataʻitaʻiga vaega ma o le taimi lena na ou maua ai loʻu tofo muamua i le tulaga. O le faʻaaliga na ou manaʻo e avea ma se tagata fai pese na oʻo mai ia te aʻu i lena taimi ua leva.
E te sau mai se aiga Maharashtrian masani. Pe sa faigata ea le tulituliloaina o au miti faatino?
Ina ia taʻu atu ia te oe le mea moni, sa ou taumafai e sola ese mai ai mo sina taimi. E leʻi tele aʻu lagolago mai le fale, aua ou te sau mai se aiga faʻasao Marathi ma galue e le o se galuega lelei e tulituliloa mai la latou vaaiga. Sa ou taumafai e aloese mai le mea atoa mo sina taimi ae sa le mafai ona ou sola ese mai ai pe umi foi. O lea na amata ai ona ou volenitia i le kamupani fa'afiafia lea e ta'ua o le QTP lea e fa'atautaia se fa'afiafiaga fa'aletausaga a le autalavou a le atunu'u e ta'ua o Thespo. Na ou auai i le kamupani i le 2012 ma i le 2013 na ou faia ai le latou tausamiga o se tasi o faatonu. O le taimi lena na taia ai aʻu e se isi faʻaaliga: E leʻi faia aʻu mo galuega i tua. Sa ou mana'o ou te alu i luga o le tulaga, fai taga.
O le a le mea na mafaufau i ai lou aiga mo oe i galuega?
O o'u matua sa matua lelei lava i lo'u galue. Ae ou te nonofo ma oʻu matua matutua ma e ui e leʻi i ai se latou galuega faapitoa i loʻu mafaufau mo aʻu, na latou faʻaalia manino latou te le fiafia ia te aʻu e fai.
Na fa'apefea ona e maua le matafaioi a Meera Sehgal i le Girl In The City? Anand Tiwari ma Amritpal Singh Bindra, o le au gaosi o le Girl In The City, na lafo mo le faasologa. Sa ou su'esu'e ma sa latou manatu ua fetaui lelei a'u i le matafaioi. O Samar Shaikh, o le faatonu o le faasologa, o le mea moni lava na faia suʻega, lea na ou iloa e sili ona manaia, aua e le o taimi uma e faʻaalu ai e le au faatonu le taimi e feiloai ai ma tagata fai ata tifaga.
Sa e nofo i Mumbai i lou olaga atoa. E fa'apei le ta'alo o le tama'i tama'i tama'i mata lautele i le faasologa?
Ou te le soona manatu mamafa i au matafaioi. Ou te faitau i laʻu tusitusiga ma na o le taumafai e alu i totonu o le paʻu o loʻu tagata. Na ou oo i Mumbai e pei o Meera ma na ia tuuina mai ia te au le avanoa e toe alofa ai i le aai.
O le a le mea e sili atu ona faʻamalieina - galue i luga o le tulaga mo se faʻalogo ola poʻo luma o le mea pueata?
O le galue i luga o le tulaga o se maualuga e le mafaatusalia. Pe e te gaioi, pese pe siva, o le faia sao e pei o le maualuga i le taimi atoa (ata). Ae o le mea e ese ai, sa na'o a'u na ou galue i luga o le tulaga ao ou i ai i le aoga.
O le a matou va'ai ia te oe i so'o se tala i le lumana'i?
Ioe, o le a ou faia ni tala se lua a le vaega lea e taʻua o Aarambh. Latou te faia se musika a tamaiti e igoa ia Tunni Ki Kahani, ma le isi musika Hindustani e igoa ia Aaj Rang Hai. O faʻaaliga mo nei mea e faʻaauau pea i le tausaga. E ui lava, o le isi mea uiga ese o loʻu manaʻo e amata laʻu matata i le fale tifaga Marathi. Ou te fiafia tele i ai, ma o le gagana na sili ona ou tautala ai. Ae, e pei ona tupu, o le suʻega faʻapolofesa muamua na ou faia mo se tala faʻaPeretania. E lei sologa lelei mea e tusa ai ma le fuafuaga, ae o aʻu lenei.
Na e faia foi se ata puupuu e igoa ia Majha Honeymoon? O lena ata puʻupuʻu na tupu o se faʻataʻitaʻiga, pei o le tele o mea na ou faia. Sa filifili se tamaitiiti mai la'u kolisi e fai se ata tifaga. Sa ia tusi ma manao e faatonu, o lea na ia fai mai ai ou te galue. Masalo o la'u ta'aloga muamua lea ae ou te le'i amata galue tumau.
Na e manatu o le a matua lauiloa lau fa'aliliuga Marathi o le pese a Anna Kendrick's Cups?
Leai, ou te leʻi faia! Toe foi, sa na o se faataitaiga. Na ou faia se isi vaega o le pese Cups lea na ou usuina ai Frank Sinatra's Can't Take My Eyes Off You. I se tasi tafaoga o le taumafanafana na ou aoao ai pe faapefea ona fai ma tuu i luga o laʻu YouTube channel, lea na ou fatuina ona o aʻu o se tamaititi BMM. Ou te leʻi faʻasoaina atu i se isi mea i luga o faʻasalalauga lautele. Ae, ou te masalo, ina ua vaʻaia aʻu e tagata i Katti Batti atonu latou te tilotilo mai ia te aʻu ma sau i luga o laʻu YouTube channel. Na fai mai se tasi alii i luga o le vitio fai mai ia te aʻu e fai se tala tutusa mo se pese Marathi. Na ou manatu o se manatu manaia ma na ou filifilia le pese Hi Chal Turu Turu, o se pese masani. O le vaega pito sili ona lofituina o le fiafia i ai o tagata mai le lalolagi atoa. E iai a’u meli mai tagata i atunuu e pei o Italia, Meleisia ma Kuwait e ta’u mai ai latou te le malamalama i le gagana ae na latou manatu o le fati e manaia tele.
O ai lou puna sili o musumusuga?
E toaitiiti lava tagata e musuia ai au. O se tasi o i latou o loʻu tinamatua, o lē na aʻoaʻoina aʻu i le auala e malosi ai ma tutumau e ausia aʻu sini. Ou te manatu o mea ia e lua e sili ona taua e te manaʻomia e ola ai i lenei pisinisi. O le isi musumusuga tele o loʻu faufautua, Toral Shah. Mai le pisinisi, ou te vaʻavaʻai ia Priyanka Chopra aua na ia faia mea ou te manaʻo e fai.
Ata: Trisha Sarang
